Simone就是母蜂的意思。
母亲一词饱含深刻的文化内涵，例如由此衍生的 motherland （祖国）、 mother river （母亲河）、 mother tongue （母语）、 mother board （主板）、 mother wit （天资、常识）、 mother nature （大自然母亲）。
但是也有一些翻译陷阱值得中散嫌注意，例如：母公司（parent company）、母性（maternal instinct）、母带（master tape）、航空母舰（aircraft carrier），还有一个经常误译的表达就是：母校（Alma Mater）。
母亲在品牌中的应用
很多品牌的名称也和母亲密切相关，源自内蒙古的酸奶品牌天边的额吉（Distant Mother）和源自贵州卖手的油制辣椒品牌老干妈（Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce）就是典型的例子。
老干妈本是拜干亲后对年长女性的亲昵称呼，在大多数国外购物网站上老干妈品牌都直接译成“Lao Gan Ma”或“The Godmother”，美国 Gilt 网站将“老干妈”和“Godmother”一词挂钩，并将其列为尊贵调掘埋味品。
