Simone峡口送友人 唐·司空曙
峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。来时万里同为客，今日翻成送故人。
翻译：
花飞
西陵峡口的花随风飘落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候（我们）是同路的旅伴，今天册茄答我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
赏析：
送故人
此诗首句写眼前景物，点明时间--“欲尽春”纳余、地点“--峡口”。写到“客”、“主”双方，说明该诗词采用了正面烘托的手法。“花飞”以及第三句的“来时”，和第四句用“今日翻成送故人”作结，都写出州慧彼此间的惆怅心情，写法别致。作者匠心独用，想象力较为丰富，表达出作者用伤春之景正面烘托离别之情。
