日语ヤキモチ写作【焼き饼[やきもち] [yakimochi]】,有三个意思:
1、烤年糕。(あぶり焼いた饼。)
2、嫉妒,吃醋。(悋気。嫉妬。)指亏
eg:やたらに焼き饼を唯册神焼く。 ——爱吃醋。
3、同:焼饼
近义词:
1、[ 嫉妬(しっと)する] :嫉妒,忌妒;吃醋。
eg:あの人ときたら、いつも他人の出世を嫉妬している。
——说起那个人,总是嫉妒别人的成功。
2、妬(ねた姿穗)む:嫉妒,妒羡,眼红;嫉恨,愤恨。
eg:ねたんでそう言うのだ。
——(他)因为嫉恨才那么说的。
3、嫉(そね)む[sonemu]:嫉妒;同:妬む
eg:他人の进歩を嫉む。 —— 嫉妒别人的进步。