Simone《徐文贞宽厚》文言文翻译如下：
徐文贞回到老家，宴请所有的亲戚和故友。其中一个人偷偷地把宴席上的金杯藏在自己的帽子里，徐文贞恰巧看笑唤闹见了。宴席即将要完了的时候，管家检查餐具，发现丢了一具，急忙到处找。徐文贞却说：“金杯在，不要再找了。”
那个偷金杯的人由于喝醉酒而摇摇晃晃，（一不小心）碰罩金杯和帽子都落在地上了，徐文贞急忙转过身去，让仆人仍然将金杯给他藏在帽子中。只这一件事，就可想见徐文贞前辈的宽厚。
启示
厚道之举，能够赢得人们对厚道之人的赞赏和敬仰，也能够使周围的人自省自律和效仿。
厚道之人最懂得你敬我一尺，我敬你一丈，厚道之人如果占了一点便宜会寝食难安，厚道之人必链谈有后福。
厚道的人，因为天性纯厚，从不生害人之心，也疏于防人之法。我们每一个人都应该崇拜厚道，善待厚道，应以厚道为荣，以刻薄为耻。
