Simone指没有字幕的日剧片源文件，没有字幕，清晰度一般很高。
生肉和熟肉，这两个词都是网络用语，来源无法确定，比较常见的说法是起源于日本漫画。生肉生肉指未经加工、没有配字幕的ACNG作品。熟肉熟肉则刚好相反，指翻译过、加好字幕的作品。
生肉一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站，供一些日语方面的精通的人先行观看，也会有一源亩含些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译，这就是野生字幕君。特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。
熟肉现多用作网络用语，指经过压制、配有字幕的外语剧集，相对于未配有字幕的“生雹笑肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着，指经字幕组翻译过，有字幕的动耐返画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉”。
