Simone
篮球中的Man Down是通过快速灵活的运球将对手晃倒的意思。表面意思为：人员受伤倒地。
Man down出处：是美军军用哩语，表示“友军倒下”的意思，美语翻译比较灵活，因此通常在篮球中将其翻译为对手倒下的意思。
扩展资料：
篮球常用术语：
1、backboard篮板
2、backcourt后场
3、court球场
4、free-throw lane罚球圈，禁区
5、free-throw line罚球线
6、frontcourt前场
7、game clock比赛用时钟
8、hoop/rim basket篮框，篮圈
9、net篮网
10、painted area罚球圈，禁区
11、rebound篮板
12、restricted area near the basket禁区内篮框下的小圆圈区域
参考资料：
一，是否可以理解为慌到：
可以的。美语翻译比较灵活。
二，MAN DOWN的出处：
“Man down”是美军军用哩语，表示“友军倒下”的意思
如果是“敌军倒下”或者“目标击毙”，就是“Target down”
down是倒下 击毙的意思。 man down的美解是 ：击毙对手， 对手倒下 ，篮球中可以解释为吧对手晃倒。
翻译比较灵活吧，如果是在篮球场上可以说是晃倒，如果在生活中，也可以是摔倒。比如今天在电影中看到get clear 本意是弄干净，但电影中是 快撤！！！ 有些英语是比较灵活的，呵呵。。。
恭喜你 ，你很聪明自己都能菜刀
