Simone
歪把子"的抢柄设计原来是抄自法国"哈其斯"(Hotchkiss)公司的1908 和1909年式轻机枪(又称 Bénét-Mercié)。"哈其斯"公司在1908年为法国陆军发展了一种轻型，可以手提射击的机枪。形状古怪的“歪把子”就是这个时候诞生的。1908年式使用法国当时标准的8mm Lebel 步枪子弹。美国陆军在1909年购入一批使用M1903步枪 30-06 子弹的1909年式并且在 Springfield 兵工厂进行改装然后特许生产。改装后的美国1909式仍然使用“歪把子”抢柄，不过就为从右边给弹。11式“歪把子”之所以需要弹壳涂润滑铀就是因为设计抄自"哈其斯"。"哈其斯"早期所有的机枪设计都没有使用抽弹钩，所以，弹壳需要润滑才可以靠抢机后坐提供的动能退壳。八路军和朝鲜战争时志愿军曾经大量使用在东北虏获的日本11年式6.5mm 轻机枪。这种轻机枪使用日本38式步枪的标准5发桥夹，经一个独特的“弹斗”供弹。这个“弹斗”是装在11年式轻机枪的左边。(外国参考书称之为"hopper" 、日语也用英音：ホッパ)。11年式的 “弹斗”可以容纳6个平放的5发桥夹（共30发）、由左边往右脊袭输弹入枪膛。弹斗上方有一个盖子提供压力使一个桥夹打完后叠在上面的另一个会下来补上，进入位樱谨兄置输弹入枪膛（图一）。要使用步枪的标准5发桥夹是会遇到一些技术上的限制。38式的桥夹是用金属条夹住5发子弹的尾部。由于桥夹的金属条后面没有空缺让枪机将子弹从弹夹“推”入枪膛，所以，11年式不能美国M-1步枪那样将整个桥夹输入枪膛来供弹。因此，5发桥夹的晌销金属条是会留在“弹斗”内，供完5发弹后就抛弃，让叠在上面的下一个桥夹下来继续供弹。另外，38式和当代的许多步枪一样，装弹时是拉开枪膛，将桥夹的金属条插在给弹口后方的一个空缺内、用拇指将子弹压入弹舱内然后将金属条拔掉将第一发子弹上膛（图2）。显然，11年式是不能单靠像弹链供弹的机枪那样用钩将子弹“拉”入枪膛，拉了第一发入枪膛，桥夹后面另外4发子弹是不会跟着来的。“弹斗”里是需要从左往右提供压力将弹夹内的子弹“推”往给弹口。常规的轻机枪的弹夹，如捷克ZB26的20发弹夹，里面是有弹簧将子弹推往给弹口。不过，11年式的“弹斗”基本上需要每打完5发就“换弹夹”，重新向另一个桥夹的子弹由左往右提供压力“推”子弹进入枪膛。所以，11年式的“弹斗”是有一个由枪内的瓦斯系统驱动的“钩”将最底层桥夹的最左边的一发子弹往右“拉”（图3）。这发被“拉”往右边的子弹则将它右边的另外4发子弹“推”往给弹口让枪机推上膛。（在推弹上膛期间，子弹会经过一个油刷涂上润滑油协助降低卡弹的机会；这是所有“南部”和“哈其斯”机枪设计都有的装置。每连续打完5发后，11年式轻机枪会稍停片刻，让这个拉弹钩返回左边的位置，等打完了的桥夹剩下来的金属条往“弹斗”后下方抛弃、下一个桥夹落入装弹的位置后再从最左边重新开始将另一排5发子弹“拉”往给弹口。这个程序会继续，直至6个弹夹都打完。就是因为这个里由，11年式轻机枪射击时有很独特的“断续”节奏。
