Simone
不可以。提到“达瓦里希”，大家想到的，都是满满的红色苏维埃元素，但实际上，这个词汇的诞生，明显要宽桐早于苏联的建立。在近代沙俄军中，就已经存在“达瓦里希”的称呼了。这样的叫法，比较流行于相对“高贵”的沙俄海军；而被视为“灰色牲口”的沙俄陆军，并没有这么说的。当年的“达瓦里希”，在沙俄海军中，大概就是“同袍”、战友之意。在整个苏联时代，“达瓦里希”成了苏联人日常最基本的称呼，同事之间，战友之间，普通人当中，只要能被叫作“达瓦里希”，说明你就是个守法的好公民；否则，那就很可能属于阶级敌人了。这时候，“达瓦里希”既有同志的意思，也有乡亲们、朋友们之意，适用范围非常广泛，人们也很乐于接受这样的称呼。直到上世纪八十年代末，这时候的苏联，内部已经被西方意识形态严重渗透，曾经引以为傲的价值观遭遇了剧烈颠覆。此情此景下，跟“达瓦里希”捆绑的那种意识形态和社会制度方面的优越感，似乎也愈发没有了存在感。很快，随着苏联的解体，普通的前苏联地区人民，再也不愿意互称“达瓦里希”了。如今你如果上来就称呼一个俄罗斯年轻人“达瓦里希”，他/她可能要么无感、要么一脸懵圈、要么会笑你在“发神经”。但是，每逢“59胜利日”阅兵式以及相关的游行活动，或者11月纪念莫斯科保卫战的冬季阅兵（开头说了，阅兵式上，这个词出现率非常高），再或者遇到一些关系国家民族命运的重大事件（比如这次的特别军事行动），置于特殊语境下的“达瓦里希”，则会再次被赋予神圣的含义，还是不容随便造次的。当然，就像开头说的那样，如今的“达瓦里希”，在一些场合和某些职业群体中（武装部队、强力部脊裤门和应急救灾人员），仍在继续使用着。但它早已经不仅仅属于一慎野坦个布尔什维克的“专用”词汇了。
