Simone“刻鹄不成尚类鹜”指画天鹅不成，仍有些象鸭子。比喻仿效失真，适得其反。也指比喻模仿的虽然不逼真，但还相似。刻：刻画。鹄（hú）：天鹅。鹜（wù）：鸭子。
出处：《后汉书·马援传》：“效伯高不得，犹为谨敕（jǐn chì）之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。效季良不成，陷为天下轻薄子，所为画虎不成反类狗者也。”
译文：《后汉书·马援传》：“学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜哩。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓画虎不像反像狗了。”
举例：这件仿古工艺品还比较近似，算是刻鹄成鹜吧！
扩展资料：
其典故：东汉时期，有一个著名的将军名叫马援，字文渊，由于屡立战功，被封为伏波将军，是东汉开国功臣之一。马援一生戎马，为国尽忠，殒命疆场，实现了马革裹尸、不死床箦（zé）的志愿。
他忠勤国事，令人钦佩。马援进身朝廷，没有一个人推举荐拔，全靠自己公忠为国。后来居于高位，也不结势树党，堪称一代良将。据说，马援不但在军事上有一套办法，在文化修养上也相当有水平，是名儒将。
马援的哥哥有两个儿子，一个叫马严，一个叫马敦，从小便是由马援管教长大的。后来马援长期在外地带兵，不常回到京城。有一天，有人从京城给他捎信说："您这两个侄子现在长大了，很不成器，不学无术。
他们仗着家里有地位，在社会上结交了各种各样的人，毫不检点，整天在京城里闲逛。"马援听后，心里很着急。他心想：年轻人如何修身立业，是很重要的一步。
于是，他立即两个侄子写了一封信。他在信里说：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长友知处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。
我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。铅逗你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。”“听说你们俩已长大成人，结交了一些社会上的朋友；但是，交朋友一定要注意呀。
比如龙伯高这个人忠厚，勤俭、廉政，而且讲信义，他在做人上有很多优点，我对他非常尊敬。像他这样的人，希望你槐告卖们多接近。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，广交天下豪杰，好人坏人都可以跟他交朋友。
听说他的父亲去世的时候，来了很多人来吊唁。我也很欣赏他，但我不希望你们和他多来往。因为学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。
正所谓‘画虎不像反像狗了’。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”马援的教子态度得到了很多人的赞成，连光武帝刘秀都赞扬马援的见识。
参考资料来源：百度百科-刻鹄不成尚类鹜
