羊脂球的中译名不太理想，令人不知所滑余云．法文原文搏乎为"Boule de Suif"，如果逐字英译，就是“A Ball of Fat”,早在三四十年代的英译本，也曾用＂Ball-of-Fat＂,或批评家意译为＂肉信银滚圆馄钝＂，羊脂球是小说中女主人公的名字
莫泊桑些的小说“羊脂球”，其中“羊脂球”指的是什么？
Simone
发布于 2023-08-11 15:41:26
653 阅读
