Simone意思是：但这生死遗恨，却永远没有尽期。
就全诗而言，结尾处点题，“长恨”更进一步深入主题，表达了作者的深切惋惜。但是就背景而言，此诗着重描写玄宗因纵欲而荒废朝政，这也是“长恨”的由来。但是又有人认为，作者此处伤怀的是自己和恋人（湘灵）未能走到一起。总而言之，这句之所以能流传至今，就是因为表达的哀惋叹息之意让人倍感沉痛。
出自：唐丛悉白居易《长恨歌》
原文：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
译文：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
扩展资料
创作背景
唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至县）县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。
王质夫认为首郑敬，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长者慎诗。
因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。陈鸿同时写了一篇传奇小说《长恨歌传》。
