Simone
通假字，有广义、狭义之分：广义通假字，包括古今字、异体字和狭义通假字。古今字：古已有之，今又造字。新字成为现在一般使用的字，故认其为通假。举例：苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。 异体字：同一个意思，不同的写法（具体请参见百度“异体字”词条）。通假字：音同本字，借来一用。借来的字只能作为临时工。如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。其特点是“因音通假”。通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的祸首之一。通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。例如：“女还,顾反为女杀彘。”（《曾子杀彘》）句中“女”就代表“汝”。 古人造出岁清脊一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中，没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思，又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思。时代越后的文章，通假字越多。也有种情况是古人在做记录时，一时想不出本字而用了别字代替，清代的赵翼在《陔余丛考》一书中指出：“字之音同而异义者，俗儒不知，辄误写用，世所谓别字也。”第一个人这样写固然是前面所说的写了白字，但后人都这样效仿以后，便成了合法的“通假”字了 。 同”和“通”的区别： “同”是指古代的很多异体字。比如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法乎渗，这四种写法之间就可以说A同B。“通”一般是指狭义的通假字，它们是有一定的区别的：“通”:表示通假字，是指“写错或印错的字 ”通“作者本来要写的字”；“同”：一是表示古今字，即“文中的古体字”等同于“现代汉语中的某字”，二是表示异体字。即同音同义不同形的字。 通假的几种类型： ①同音通假，举例： 1、左手倚一衡木。 衡，通“横”。《核舟记》 2、一切乌有 “乌”（wū） 同“无” 《山市》 3、要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上， 仓，通“苍”。《唐雎不辱使命》 ②形近通假，举例： 1、诲女知之乎 “女”（rǔ） 通“汝” 《论语》 2、正历蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。 转，通“啭”，鸟叫声。《与朱元思书》 3、政通人和，百废具兴。具，通“俱”，全，皆。《岳阳楼记》 注：此种通假一般也同音近音，但归入形近通假 ③近音通假，举例： 1、项为之强 “强”（jiāng） 通“僵” 《童趣》（强项令董宣，斩杀气焰熏天的胡杨公主的一名家奴，被两名太监摁着脑袋，要他磕头向皇帝认错，他双手撑地，死不磕头，光武帝赞其执法严明、不畏强暴，赏钱30万，世称“强项令”，本人疑此“强”同“僵”，脖子僵直，太监使了很大的力气，年近古稀的他仍不低头） 2、食马者不知其能千里而食也。 食，通“饲”，喂。《马说》 3、选贤与能，讲信修睦。 与，通“举”。《大道之行也》 ④啥也不是的通假（就叫它三不沾通假吧），举例： 1、欲信大义于天下。 信，通“伸”。《隆中对》 2、入则无法家拂士， 拂，通“弼”，辅佐。《生于忧患，死于安乐》 附：文言文中的通假字大全 案：同“按”；审察，察看。动词。“召有司案图，指从此以往十五都予赵。” 罢：通“疲”；疲劳。形容词。“罢夫赢老易于而咬其骨。” 颁：通“班”；“斑”；头发花白。形容词。“颁白者不负戴于道路矣。” 板：同“版”；字版。名词。“板印书籍，唐人尚未盛为之。” 暴：“同曝”晒。动词。“虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。” 暴：同“曝”暴露，显露。动词。“思厥先祖父，暴霜露，” 倍：通“背”，背叛，忘记。动词。“愿伯具言臣之不敢倍德也。” 倍：同“背”背叛，违背。动词。“倍道而妄行，则天不能使之吉。” 被：同“披”；穿着。动词“闻妻言，如被冰雪。” 被：同“披”；覆盖在肩背上，动词。“廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马。” 辟：通“避”；躲避。动词。“其北陵，文王所辟风雨也。” 辟：通“僻”；行为不正。形容词。“放辟邪侈，无不为已。” 弊：通“敝”；困顿，失败。形容词。“秦有余力而制其弊，” 弊：通“敝”；疲惫，衰败。“率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；” 徧：同“遍”遍及，普遍。动词。“小惠末徧，民弗从也。” 不：同“否”；不。副词。“或师焉，或不焉。” 不：同“否”；吗。疑问语气词。“汝见我不?” 材：同“才”；才能。名词。“食之不能尽其材。” 裁：通“才”；刚刚。副词。“手裁举，则又超忽而跃。” 采：同“彩”；颜色，彩色。名词。“须臾成五采。” 仓：同“苍”；黑色。名词。“要离刺庆忌也，仓鹰击于殿上。” 藏：同“脏”脏腑。名词。“末至二三里，摧藏马悲哀。” 唱：通“倡”；倡导。动词。“而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法，” 钞：同“抄”；抄写。动词。“适中手自钞录。” 雠：同“仇”；仇敌，仇人。“及仇雠已灭，天下已定，” 从：同“纵”；合纵，联合抗秦。动词。其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。” 从：同“纵”；与“横”相对，“合从缔交，相与为一。” 从：同“纵”；与“横相对，“赵使平原君求救，合从于楚。” 淬：通“焠"；金属器械烧后放入水中，“取之百金，使工以药淬之。” 厝：同“措”；放置。动词。“一厝朔东，一厝雍南”。 错：同“措”；放。动词。“以君为长者，故不错意也。 当：通“挡”抵挡。动词“曹军不能抵当。” 当：通“挡”；遮挡。动词。“坦墙周庭，以当南日，” 党：通“倘”；倘若，偶然。副词。“风雨之不时，怪星之党见，” 道：同“导’；引导。动词。“故善者困之，其次利道之。” 得：通“德”；恩惠。名词。“所识穷乏者得我钦?” 吊：同“掉”；落。动词。“连一根针吊在地下都听得见响!” 丁宁：同“叮咛”嘱咐。动词。“府吏见丁宁，结誓不别离。” 读：通“逗”；即现在的“，”。名词。“授之书而习其句读者。” 度：同“渡”；渡过，越过。动词。“一夜飞度镜湖月” 队：通“坠；坠落。动词。“星队、木鸣、国人皆恐。” 堕：通“隳”；毁弃。动词。“堕军实而长寇仇，亡无日矣!” 而：通“尔”；”你的。代词。“吾乃与而君言，汝何为者也?” 而：通“尔”；你。人称代词。“某所，而母立于兹。” 而：同“如”象。形容词。“军惊而坏都舍。 蕃：通“繁”；多。形容词。“水陆草木之花，可爱者甚蕃。” 反：同“返,返回。动词。“今日往而不反者，竖子也” 反：同“返”返回，归来。动词。“其良人出必餍酒肉而后反。” 反：同“返”返回。动词。“人穷则反本。” 反：同“返”；返回。动词。“盖亦反其本矣。” 反：同“返”；往返，返回。动词。“责收毕，以何市而反?” 反：同“返”；往返，返回。动词。“寒暑易节，始一反焉。” 奉：通“俸”俸禄，薪俸。名词。“弘位在三公，奉禄甚多。” 奉：同“捧两手托着。动词。“王必无人，臣愿奉璧往使。” ：同“弼”；辅弼。动词。“入则无法家拂土。” 父：同“甫”，古代在男子名字下加的美称。名词。“长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。” 估：通“贾”；商人。名词。“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。” 灌：通“盥”；洗手。动词。“媵人持汤沃灌。” 函胡：同“含糊”形容词。南声函胡，北音清越。” 曷：同“何”；什么。疑问代词。“蹈死不顾，亦易故哉?” 衡：通“横”跟竖、直相对。名词。“有勇力者聚徒而衡击。” 衡：通“横”梗塞，指不顺。动词。“困于心，衡于虑。” 衡：通“横”与纵相对，“外连横而斗诸侯。” 华：同“花”；植物的繁殖器官。名词。“混黄华叶衰。” 画：同“划”用拨子在琵琶中划一下。用拨子在琵琶中划一下。 还：同“环”；绕。动词。“秦王还柱而走。” 皇：通“惶”；恐惧，惊慌。形容词。“然仓皇中不可落于敌人之手以死。” 皇：同“凰”传说中的雌凤。名词。“驾鸟凤皇，日以远兮。” 恍：同“恍”恍然，猛然醒来的样子。“恍惊起而长嗟。” 麾：同“挥”；指挥。动词。“麾众拥豪民马前，” 惠：同“慧”；聪明。形容词。“甚矣，汝之不惠。” 惛：通“昏”；昏乱糊涂。形容词。“吾惛，不能进于是矣。” 混：同“浑”水不筒，污浊，形容词。“举世混浊，何不随其流而扬其波?” 溷：同“混”、“浑”混浊。形容词。“世溷浊而莫余知兮。” 火：同“伙”；古代军队的组织，十个为“一火”“出门看火伴”。 火：同“伙”；一伙。数量词。古代军队“瞎王留引定火乔男女，” 疾：同“嫉”；嫉妒，憎恨。动词。“君子疾夫舍曰欲之而必为之辞 纪：通“记”；记载。动词。“又或有纪载而语焉不详，” 贾：通“价”；钱。名词。“如有营，予佐尔贾。” 简：同“拣”选，择。动词。“宏餍慈九德，简能而任之。” 见：同“现”暴露，露出来。动词。“图穷而匕首见。” 见：同“现”呈现，露出来。“信义安所见乎?” 见：同“现”呈现，露出来。动词。“何时眼前突兀见此屋，” 见：同“现”：出现。动词。“路转溪头忽见。” 见：同“现”；呈现，露出来。动词。“风吹草低见牛羊。” 见：同“现”；呈现，露出来。动词。“才美不外见。” 见：同“现”；现在。副词。“明标着册历，见放着文书!” 缰：同“强”；强大。形容词。“缰本而节用，则天不能贫；” 疆：通“强”；强壮。形容词。“始以疆壮出，及还，须发尽白。” 介：同“芥”；小草。名词。“无纠介之祸者，冯谖之计也。” 缙：通“搢”；插。动词。“缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。” 菁：通“精”；精华，糟碎。形容词。“吾党菁华，付之一炬。” 景：同“影”；影子。名词。“天下云集响应，赢粮而景从。” 迥：同“回”；辣转。动词。“迥忆后街之屋。” 沮：通“阻”阻止，阻挡。动词。“帝屡欲召用瑞，执政阴沮之。 句：同“勾”；勾取。动词。“虽小数，然必句性情，习方俗。 具：通“俱”；全，都，引申为详细。副词。“愿伯具言臣之不敢倍德也。” 具：通“俱”；全，皆。副词。“政通人和，百废具兴。” 距：同“拒”；抗拒。动问。“或走，或闭门旅距。” 距：同“拒”；把守。动词。“距关，毋内诸侯。” 决：通“诀”诀别,离别。动词。“今太子迟之，请辞决矣!” 决：通“诀”；离别。动词。“辞决而行”。 掘：同“倔”，顽强，固执。形容词。“掘强沙塞之间，” 抗：通“亢”；高。形容词。“引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。” 亏：同“诡”差异，不适应。动词“其时已与先王之法亏矣。” 雷：通“擂”；敲击。动词。“擂鼓大震，北军大坏。” 列：通“裂”；分裂。动词。“列缺霹雳,丘峦崩摧。” 脟：同“脔”切成块状的肉。名词。切成块状的肉。名词。 没：同“殁”；死。动词。“孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业” 每：同“们”；词尾，表人的复数。“这都是官吏每无心正当。” 莫：同“暮”；日落时，引申为“末”。“莫春者，春服既成，” 内：同“纳”接纳。动词。“距关，毋内诸侯。” 内：同“纳”，放人。动词。“公受珠，内所著披袄中，纫之。” 那：同“挪”；抽。动词。“过几时，那工夫来望恩人。” 呐：同“讷”；说话迟钝或口吃，的句中的“只听得差拨口里” 女：同“汝”；人称代词。“三岁贯女，莫我肯顾。” 畔：通“叛”；背叛，离开。动词。“寡助之至，亲戚畔之。” 畔：同“叛”；背叛。动词。“不顾恩义，畔主背亲。” 旁：通“傍”依附。接近。动词。“吾灵尚依旁汝也。” 禽：通“擒”捕捉。动词。“将军禽操，宜在今日。” 诎：同“屈”；弯曲。动词。“诎右臂支船。” 取：通“娶”；把女子接过来成亲。动词。“今若遣此妇，终老不复取。” 阙：通“缺”；缺点。名词。“必能裨补阙漏” 善：通“缮”；修治，拭擦。动词。“为之踌躇满志;善刀而藏之。” 沈：同“沉”：程度深。副词。“沈醉不知归路。” 识：通“志”；记住。动词。“因笑谓迈曰：‘汝识之乎’?” 识：通“志”；记住。动词。“默而识之，学而不厌。” 食：同“饲”；喂。动词。“食马者不知其能千里而食也”。 式：通“拭”；古代车厢前用作扶手的横木。名词兵车不式。 逝：通“誓”；发誓。动词。“逝将去女，适彼乐土。” 受：同“授”给，与。动词。“师者，所以传道受业解感也。” 孰：同“熟”；煮熟了的。形容词。“宰夫顾熊蟠不孰，杀之，” 孰：同“熟”；仔细。形容词。“唯大王与群臣孰计议之。” 说：同“悦”高兴，愉快。形容词。“秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。” 竦：同“耸”；高。形容词。“水何澹澹，山岛竦峙。” 太：通“大”；大部分。形容词。“死者太半。” 涂：同“途”，道路。名词。“失迷涂知返，往哲是与” 土：同“仕”作官。动词。“重争土豪，非下也，权重也。” 橐：通“托”；托付，委托。动词。“重争士橐，非下也，权重也。” 亡：同“无”；没有。副词。“生之有时而用之亡度。” 罔：同“网”；罗网。名词。例句中作动词，即张开罗网掳捉。“及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。” 惟：通“唯”；应答声。象声词。“伏惟启阿母，今若道此妇，终老不复取!” 文：同“纹”纹理。名词。“其中多斑文小鱼。” 文：同“纹”；纹路，纹理。名词。“不以木为之者，文理有疏密。” 希：同“稀”稀疏，少，罕见。形容词。有志乎古者希矣。” 希：同“稀”；稀少。形容词。“鼓瑟希，铿尔。” 熙：同“嬉”；欢乐，快乐。形容词。“其余则熙熙而乐。” 县：同“悬”挂着。动词。“胡瞻尔庭有县廛兮?” 县：同“悬”；挂，动词。县明太祖御容明伦堂，率众拜且哭。 乡：同“向”；对着，朝着。介词。“秦伯素服郊次，乡师而哭。” 向：通“响”；响声。名词。砉然向然，奏刀騞然。” 邪：同“耶”；呢，吗，疑问语气助词。“赵王岂以一璧之故欺秦邪?” 羞：同“馐”；食物名词。“玉盘珍羞直万钱。” 虚：同“墟”，市。名词。“之虚所卖之。” 畜：通“蓄”；积聚，储藏。动词。“故其畜积足恃。” 炎：通“焰”；火焰。名词。“顷之，烟炎张天。” 燕：通“宴”；安逸，安闲。形容词。“燕坐于华堂之上。” 燕：通“宴”；饮宴。名次。“集宾友酣燕。” 燕：通“宴”；玩乐。“桓公每游燕，辄命袁、伏。” 阳：同“佯”；假装，表面。“皆阳应曰：‘诺。” 邀：同“要”要挟。动词。“陵压百姓而邀其上者，” 要：同“邀”；约。动词。“虽与府吏要，渠会永无缘。” 要：同“邀”；；邀请。动词。“便要还家，设酒杀鸡作食。” 耶：通‘爷”；父亲。名词。“耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。” 夷：通“怡；平和，和悦。形容词。“与之论辩，言和而色夷。” 已：同“以”；同“以”“从此已去，勿复如是!” 已：同“矣”；了。语气助词。“夫神农以前，吾不知已。” 已：同“矣”；了。语气助词。“放辟邪侈，无不为已。” 以：通“已”；太甚。副词。“而吾子又欲使吾为越之雪，不以病乎?” 以：同“已”；止。动词。“无以，则王乎?” 佚：同“逸”；安逸，安闲。形容词。“而人民日以安于佚乐;” 益：同“溢”；涨水。动词。“澭水暴益。” 逸：通“佚”；散佚。动词。左忠毅公逸事。” 翼：通“翌”；明(天)。名词。“翼日进宰。” 阴：通“萌”，树荫。名词。“绿杨阴里白沙堤。” 阴：通“荫”，树荫，名词。“也傍桑阴学种瓜。” 阴：通“荫”；绿荫。名词。“佳木秀而繁阴。” 有：同“又”；更。副词。“殆有甚焉。” 有：同“又”；用于整数与零数之间。副词。“其为时止十有一月耳。” 有：同“又”；用于整数与零数之间。副词。“其级七千有余。” 有：同“又”；再。副词。”虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。” 与：同“欤”；吗。语气助词。“可得闻与?” 与：同“欤”；吗。语气助词。“而君逆寡人者，轻寡人与?” 与：同“欤”；呢。疑问语气词“是谁之过与?” 豫：通“预”；预先，事先。副词。“豫备走舸，系于船尾。” 员：通“圆”；圆形。名词。“以精铜铸成，员经八尺。” 原：同“源”源泉。名词。“此四者，民所衣食之原也。” 圆：同“圆”；圆形。名词。“多平方，少圆。” 芸：同“耘”;锄草。动词。“植其杖而芸。” 暂：通“渐”，欺诈。动词。“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。” 蚤：通“早”；在先，还没到时候。形容“使遂蚤得处囊中。” 蚤：通“早”；在先，还没到时候。形容词。“旦日不可不蚤来谢项王。” 责：同“债”；欠别人的钱财。名词。“先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎?” 曾：同“增”；增加。动词。“曾益其所不能。” 旃：同“毡”；毛织的毡毯。名词。“与旃毛并咽之。” 沾：同“沾”；浸湿，浸润。动词。“因泣下沾衿，与武决去。” 振：通“震”，惊恐或情绪过分激动。形容词。“燕王诚振怖大王之威，” 振：通“震”；震动。动词。“执敲扑而鞭答天下，威振四海。” 振：同“赈”；救济。动词。“大命将泛，其之振救。” 征：同“徴”；证据。名词。“京师学者咸怪其无征。” 支：通“肢”；肢体。名词。“四支犹温，一目未瞑，” 枝：同“肢”；肢体。名词。“为长者折枝，” 知：通“智”；聪明，智慧。形容词。“以大知而察及迩言。” 知：通“智”；智慧。名词。“则知明而行无过矣。” 祗：同“只”；只是。副词。“祗辱于奴隶人之手。” 直：通“值”；价钱，代价。名词。“系向牛头充炭直。” 直：通“值”；价钱。名词。“昂其直，居为奇货。” 直：通“值”；价值，引申为公正的待遇。“乐国乐国，爱得我直。” 直：通“值”；值得。动词。史进道：“直什么？” 直：通“值”；价值，动词。玉盘珍羞直万钱。” 指：同“旨”；旨趣。名词。“其称文小而其指极大。” 质：通“贽”；见面礼。名词。“乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚，” 质：同“锧”，刑具，杀人时作垫用的砧板。名词。“君不如肉袒伏斧质请罪。” 陼：同“渚”；水中间的小块陆地。朝发枉陼兮，夕辰阳。” 属：同“嘱”；嘱托、托付。动词。“属予作文以记之。” 住：通“驻”；动词“备用肃计，进住鄂县之樊口。” 著：同“着”，穿。动词。“著我旧时裳。” 转：通“啭”；鸟宛转地叫。动词。“蝉则千转不穷。” 椎：通“锤”；兵器。例句中前一个“椎”为名词，后一个活用为状语。“朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋 鄙。” 濯：通“浊”肮脏，水不清。形容词。“自疏濯淖污泥之中。” 兹：通“滋”副词。兹，更加。“赋敛兹重” 咨：同“谘”；询问。动词。“事无大小，悉以咨之。” 卒：通“猝”，仓猝。形容词。“五万兵难卒合。” 尊：通“樽”古代盛酒的器具。名词，“人生如梦，一尊还酹江月。” 坐：同“座”；座位。名词。“直上载公于上坐，” 坐：同“座”；座位。名词。“满坐寂然，无敢哗者。”
