Simone
以下是韩版和欧美版的 刚搬来的星贤他为他自己的房屋取了一个意大利文的名字『Il Mare』，意思是『海』。整理房子的时候在信箱发现了一封内容很奇怪的信，信上写著“我是你搬来前的上一个房客，如果有收到我的信…请寄来…”而且这封信寄出的日期是在1999两年后；而星贤现在的时间是在1997年，星贤就立刻回信给这莫名其妙的人：「我是这房屋的第一个房客，而且今年是1997年，你可能搞错了，反正我会帮你注意。还有，你是怎么知道这里叫『Il Mare』？」 恩澍是个配音员，她发现了回信的内容之后，她就开始常常写信到两年以前的Il Mare……。 恩澍的男朋友去嫌神梁美国后已很少和恩澍联络，后来男友从美国回来，但却已订婚了，心碎的恩澍写信给星贤，拜托星贤到当年恩澍和男友最后见面的那一天，去改变他们的命运；星贤觉得很痛苦，因为他已爱上了恩澍。 当全智贤寄出了这个信然后再哭的时候，镜头转响全的杯子从碎了再起来，他的血也倒流回去了，就是说，当全寄出这个信的同时，就改变芹运了他的未来，全的男朋友还是去外国了，而全一样的生活，直到它将要再寄这个信的时候，李出现了..所似最后男主角说，有一个故事很长，你想听吗？正如不能说的秘密里的情节一样，他们将在另个时空开始新的生活...虽然自己在所处的时空中无法与男主角相爱了，但是在他的时空里，车祸被及时的避免了··· 2000年，由全智贤主演韩国电影《触不到的恋人》（英文名Siworae）上映，它讲述了一个跨越时空的浪漫爱情故事，成为当年韩国本土卖座片，在釜山国际电影节上，本片两位制片人，同时也是Vertigo娱乐公司的创始人，看到这部影片，被这个新鲜的故事吸引，瞎滑马上决定向韩国制作公司购买了影片的国际改编权。 随后的工作就是剧本创作，曾经创作过著名百老汇舞台剧《求证》（在去年也曾被改编为电影），并且在仅仅32岁时凭此剧获得普利策奖、托尼奖等众多奖杯。同样地，本片的制作还找来了著名的阿根廷导演亚历坚德罗·阿奎莱斯蒂，华纳公司的制片人在前年他拍摄的《瓦伦汀》（Valentin）中发现了他对细腻感情的出色表现能力，因此将影片交给他来拍摄。 再度合作 基奴·李维斯与桑德拉·布洛克在好莱坞一直拥有不错的口碑，因为两人都工作敬业，态度低调，很少负面新闻，两人在本片里再次合作，也将会成为《触不到的恋人》最引人注目的亮点。1994年，两个人第一次在《生死时速》中合作相识，那是桑德拉·布洛克第一次在影片中担任主演，她因此获得MTV的奖杯，获得普通观众的肯定。 两人在此之后，尽管再没有过直接的合作，但却保持了长达12年的友谊，基奴给了桑德拉·布洛克工作上的鼓励和支持，桑德拉·布洛克说这种感觉与这部影片非常相似，两个人心理上非常接近，尽管缺少见面的机会，这对表演上的帮助是无法衡量的。 神秘浪漫 ： 导演亚历坚德罗·阿奎莱斯蒂非常注意影片的视觉效果，他以此来渲染两个人内心靠近的浪漫感觉，同时也使用许多两个人在不同时间里，相同地点的那些相似的家具等小物件，暗示出两人之间存在的内部关联，他们一直都处于紧密的接触之中，一方的某些改变会给另一方带来影响，这些视觉符号又为影片带来了独特的神秘色彩。 在临近冬天的时候，凯特在邮箱里放了一条暖红色的围巾给艾历克斯，接着我们就能在随后的剧情中发现他已经戴上了它，随后艾历克斯在2004年为凯特种下了一棵树苗，在相同的位置，凯特将会看到一棵小树，通过并列两个人不同场景的画面，导演用摄影术令观众慢慢感觉，凯特与艾历克斯已经生活在了一起。 花絮： 约翰·库萨克原本被认为是影片男主角的第一人选，但他拒绝了。 拍摄使用的这所房子位于伊利诺斯州的森林保护区里，房子旁边有一座50英亩的人造湖。 精彩对白： Man: Do you have a girlfriend? Alex Burnham: Uh, You're gonna think I'm crazy. 路人：你有女朋友吗？ 艾力克斯·伯汉姆：难道你认为我疯了吗？ Kate Forster: [voice over] Dear new tenant, welcome to your new home. I'm sure you'll love living here as much as I did. Alex Burnham: What do you mean lived here? Kate Forster: Since no one has lived in this house for years. 凯特·福斯特：亲爱的新房客，欢迎你搬来这里，我相信你会喜欢这里，就像曾经住在这里的我一样。 艾力克斯·伯汉姆：你说曾经住在这里是什么意思？ 凯特·福斯特：因为这栋房子已经好多年没有人住了。 Kate Forster: [voice over] Ridiculous. For argument's sake, what day is it there? Alex Burnham: April 14th, 2004. Kate Forster: No. It's April 14th, 2006. Alex Burnham: It's the same day two years apart. 凯特·福斯特：实在是荒谬，为了更方便讨论，能告诉我你那里几号吗？ 艾力克斯·伯汉姆：2004年4月14日。 凯特·福斯特：不，应该是2006年4月14日。 艾力克斯·伯汉姆：恰好是相隔两年的同一天。 Alex Burnham: [voice over] How's your sunset? Kate Forster: It's perfect. Alex Burnham: I only wish you were here to share it with me. 艾力克斯·伯汉姆：你那里的日出如何？ 凯特·福斯特：非常漂亮。 艾力克斯·伯汉姆：我真的希望你能在这里和我分享这一切 Alex却最终爽约。 Kate终于意识到自己早已远离现实，她一直在守候那触摸不到的真情。她决定离开，告诉Alex不要再给她写信，最后留下那句深情割舍不断的“请让我放开你的手”…… Kate：You weren't there. You didn't come. Alex：I don't understand. Something must have happened. I'm sorry. I've got two years, Kate. We can try again. Kate：No, Alex, it's too Iate. It already happened. It didn't work. Alex：Don't give up on me, Kate. What about Persuasion? You told me. They wait. They meet again, they have another chance. Kate：Life is not a book, Alex. And it can be over in a second. I was having lunch with my mother at Daley Plaza...and a man was killed right in front of me. He died in my arms. And I thought "It can't end just like that on Valentine's Day." I thought about all the people who love him, waiting at home...who will never see him again. And then I thought "What if there is no one?" What if you live your whole life and no one is waiting? So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you. And I let myself get lost. Lost in this beautiful fantasy where time stood still. But it's not real, Alex. I have to learn to live the life that I have got. Please don't write anymore. Don't try to find me. Let me let you go.
