Simone原文是：宁我负人，毋人负我。
东晋孙盛《杂记》：太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：“宁我负人，毋人负我！”遂行。
译文：曹操听到有磨刀的声音，以为他们要杀自己，所以就连夜把携亮吕伯奢家人全杀了。之后发现人家是准备杀猪宰羊款待自己，误杀了好人。对天感叹道：宁可我对不起天下的所有人，也不能天下人对不起我。
扩展资料：
“宁可我负天下人，不可天下人负我”在《魏书》却不是这么记载辩陵宽。在历史上，老曹带着一帮人来到吕伯奢家里。而吕伯奢刚好不在。他的儿子招待了他。看见曹操的财物，一时起意，想要抢劫。最后曹操为了不丢性命，只能够杀了这些人。
但是他没有杀害吕伯奢，也没有说那句话。当然，也有人认为，这是曹操自己记录的。不能相信。据《野史》记载，曹操听到了磨刀声后，以为是要杀他，于是，就先下手为强杀了吕伯奢一家。
然而他并没有杀了吕伯奢，也没有说那句话，而是说，“难道这世上只有我对不汪枝起别人，没有别人对不起我吗？”可见当时曹操的心情是非常无辜的。
《杂记》是这样记载的，吕伯奢不在家，听到了食器相碰发出的声音，以为是刀剑之声，是他们要杀了自己。于是他就把吕伯奢一家杀了。他还说了一句话“宁我负人，毋人负我”这句话翻译过来，就有两种意思了。
一种是“宁可我负别人，不能别人负我” ，还有个意思，“难道只有我对不起别人。没有别人对不起我吗？”后者显然和曹操的性格不符。于是罗贯中的“宁可我负天下人，不可天下人负我”，是为了塑造人物形象更鲜明而使用的。
所以，曹操并没有说过这句话，他只是说了“宁我负人，毋人负我。”这是一句没有凶残意味的话，只是平淡的一句话，“宁可我辜负别人，不能别人辜负我。”这也充分展现了曹操为人的自私，极度不信任别人，害怕被背叛的形象。
但结合当时的情况，乱世里的混乱，曹操身陷险境，被全国人通缉，稍有不慎就会被杀死，谁知道吕伯奢一家会不会真心收留自己呢？在听到了磨刀声以后选择杀掉，这是作为一个奸雄非常标准的强悍和果断。如果没有这些特征，他也成不了之后的大业，也不能称作为奸雄了。
参考资料来源：百度百科-宁我负人，毋人负我
