Simone1、中文翻译不同
near：adv.（空间）在近处；在附近；（时间）临近；（程度）几乎
prep.（表示程度）接近；（表示位置）靠近；（表示时间）将近；接近于（某种状态）
adj.近的；亲密的；近似；（亲属关枣薯系）近亲
nearby：adj.在附近的，位于附近的
adv.附近地，不远地烂伏
2、用法不同
near：near是指在附近，是介词，用在名词的前面，如They are near relatives.
nearby：nearby常见用作形容词，它用作前置定语或后置定语，意思是附近的，近处的，还有在附近。
3、词源不同
near：来自古英语 near, 更近的，来自 neah ，现拼饥岩携作 nigh, 接近， -ar, 比较级后缀。
nearby：词源near,靠近，by,附近。"close at hand," late 14c. (one-word form from 15c.), from near + by.
参考资料来源：百度百科-near
参考资料来源：百度百科-nearby
