是纪晓岚,他对出了下联“人过大佛寺,寺佛大过人”,多年后又有一位僧人突发灵感,对出了更好的下联“僧游云隐寺,寺隐云游僧”。很多人认为,后者无论是在风格还是在意境上,都比纪晓岚的下联更妙。
我们先来看纪晓岚的这对下联,从结构上来看,“人”对“客”,“过”对“上”,“大佛寺”对“天然居”是很完美的,但下半句中,“寺佛”对“居然”是有失工整的,但上下联的语句通顺,也有一定的意境,总的来说也是很有水准的一副对联。
而僧人的下联从结构上来看也是工整的,“僧游云隐寺”和“人过大佛寺”比较是不相上下的,但“寺隐云游僧”和“寺佛大过人”相比,意境上得到了升华,也更加阳春白雪。 对 仗 方面,“僧游云隐寺”对“客上天然居”,其中“僧”对“客”,“游”对“让老上”,“云隐寺”对“天然居”,都是非常工整的(云隐寺也是一处名胜)。“寺隐云游僧”对“居然天上客”对仗也完全无懈可击 。但“隐”对“然”却不是很工整。
这两幅下联都是很有韵味的,常人绞尽脑汁可能也想不出来。后来也有很多人脑洞大开,对出了“人下乡约所,所约乡下人”“明月伴清风,风清伴穗滑让月明”等下联,虽然也存在一些对仗上的问题,但不得不说,我们中华民族的文化真是博大精深猜局啊。