emoticon和emoji区别是Emoji由字符构成,而emoticon是一幅简略的画。
Emoticon是emotion与icon的合成词,意思是表情符号,比如表示高兴知罩的符号:-)和不搭亏闹高兴的符号:-(。
Emoji从读音上就可以看出源自日语,字面意思是“picture”(e)+“character”(moji),即“绘文字”,也就是表情图标。
表情符号和表情图标的好处在于直观亲切,语言不通的人也很容易明白你的意思。但偶尔也会出问题。比如爆炸事故,很多人都在社交网络用空纯双手合十的emoji祈福。但有网友拿出美国ABC6台去年的电视画面,显示该台认为这个表情是“击掌”(high-five)。