Simone这句话的意思是：你看那渔人驾着像树叶一样的小舟。
出处：宋·范仲淹《江上渔者》
原诗肆迹：
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
译文：
江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。
扩展资料：
这是一首语言通俗，对比鲜明，含义丰富、深刻的小诗。诗人用白描的手法描写了一部分人不劳而获，坐享其成，另一部分人却出生入死，历尽艰辛，从事着艰苦的劳动。表现了诗人对劳苦人民的同情。
首二句写江岸上人来人往，熙熙攘攘，热闹非常。这些人干什么呢?原来他们是因为喜爱鲈鱼的味美，专程到江边来购买鲜活的鲈鱼的。
下二句笔锋一转，由江边延伸到江上，只见一叶扁舟，出没在风波里，那正是渔夫在江上捕捉鲈宏伏鱼。一叶扁舟，出没于江山风波里裂绝并，其危险程度可想而知，而鲜美的鲈鱼正是由渔夫们在风波里一网一网地打捞上来的。
如果和“盘中餐”相比，那么鲈鱼不仅是条条皆辛苦，而且是条条皆危险了。其实，不光是鲈鱼，生活中许多美好的事物都是来之不易的。
