firstname和lastname的区别是,firstname是名字,lastname是姓。英美人姓名的排列是名在前姓在后。如JohnWilson译为约翰维尔逊,John是名,Wilson是姓。又比如EdwardAdamDavis译为爱德华亚当戴维斯,Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。
firstname和lastname的用法
也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小(Junior)或罗马数字以示区别。如JohnWilson,Junior,译为小约翰维廉,GeorgeSmith,Ⅲ,译为裤册乔治史密斯第三。
妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽怀特MarieWhite女士与约翰戴维斯JohnDavis先生结婚,婚后女方姓名为玛丽戴维斯纤纯运MarieDavis。书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写。
如GWThomson,DCSullivan等。口头称呼一般称姓,如怀特先生、史密斯先生。正式场合一般要全称,但关毁梁系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。