Simone
因荷（何）而得藕喊乎（偶）有杏（幸）不须梅（媒）这岁渗枯是谐音联直译：因为什么而得到了佳偶？有幸的是不需要媒人故事缘由：程敏政人称神童,宰相李贤欲招之为婿,指着席上的果品出对曰:因荷而得藕(因何而得偶?)程对曰:有杏不须梅(有幸不须媒)李贤大喜,乃将女儿配之。谐音，因荷（何）而得藕（偶），有杏（幸）不须梅（媒），实际上是个上签，说的是关于你的婚姻方面，就象是一个注定的良缘，因何而得佳偶？我也不清乎洞楚，因为这是缘份吧，还有，有荷叶，下面自然有莲藕，这是一种自然的发展结果，你的婚姻也是自然成就的，你看多好啊。因为你有幸，也就是说你运气好，让你给遇上了，所以你都不需要媒人来介绍了，良缘就这样成就了，说的是你拥有这种好运因荷而得藕，有杏不须梅的字面意思是因为荷花而得到了莲藕，有了杏子就不需要梅子了。因荷而得藕，有杏不须梅是一对谐音联。上联因荷而得藕其中的荷通何，藕通偶。下联有杏不须梅其中的杏通幸，梅通媒，意思是，既然我有幸，也不是必须等媒人成此事了。因荷而得藕，有杏不须梅出处来自于明代礼部侍郎程敏政自幼聪慧过人，名噪朝野专。 宰相李贤欲招为女婿，设宴召见，指桌上食物出上联命他属对，意为因何而得藕，程对出下联有杏不须梅。
